-
1 путевой сторож
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевой сторож
-
2 путевой сторож
-
3 путевой сторож
adjrailw. wegopzichter, wegopziener -
4 road watchman
-
5 зас
путевой сторож -
6 ratavartija
-
7 őr
• сторож• часовой на посту* * *формы: őre, őrök, őrt1) сто́рож м2) воен часово́й м; пост мőrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́
* * *[\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;női \őr — женщина-сторож; сторожиха;
2. kat. часовой fn., караульщик, пост;\őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;
3.kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;hiv.
múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядкаa béke \őre — страж мира;
-
8 стӧрӧж
сторож || сторожевой;кӧрт туйвывса стӧрӧж — путевой сторож; стӧрӧж будка — сторожевая будкавойся стӧрӧж — ночной сторож;
-
9 track walker
-
10 bakter
• ночной сторож будочник• путевой сторож обходчик* * *[\baktert, \bakterje v. \bakterja, \bakterek v. \bakterok] nép. 1. (éjjeliőr) ночной сторож;2. vasút. путевой сторож; 3. isk., táj. (puska) шпаргалка -
11 guardavìa
сущ.1) общ. железнодорожный сторож, путевой сторож (обходчик)2) разг. путеец (обходчик)3) ж.д. будочник, обходчик, путевой сторож, путеобходчик -
12 ratavartija
ratavartija путевой сторож
путевой сторож -
13 wegopziener
обходчик; путевой сторож* * *сущ.ж.д. обходчик, путевой сторож -
14 pályaőr
vasút. железнодорожный/путевой сторож; (mozgó) (путевой) обходчик; сторож пути; (pályaőrházban) будочник -
15 surface-man
ˈsə:fɪsmən сущ.
1) ж.-д. путевой рабочий
2) горн. рабочий на поверхности n ж.- д. путевой сторож, обходчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surface-man
-
16 gardien
1. m ( f - gardienne)1) прям., перен. хранитель [хранительница]2) сторож [сторожиха]; привратник [привратница]; портьеgardien de la voie — путевой сторож3) надзиратель [надзирательница]; охранник4)5) кормилица; женщина, ухаживающая за детьми2. adj ( fém - gardienne)1) охраняющий2) бельг. детсадовский -
17 lineman
['laɪnmən]1) Общая лексика: нападающий форвард (в амер. футболе), путевой обходчик, линейный монтёр (телефонный и т. п.)2) Американизм: судья на линии3) Военный термин: авиатехник, линейный надсмотрщик, член наземного экипажа (ЛА)4) Техника: путевой сторож5) Железнодорожный термин: геодезист, монтёр-линейщик6) Горное дело: связист геофизической партии7) Авиационная медицина: представитель аэродромного персонала, член наземного экипажа -
18 linesman
['laɪnzmən]1) Морской термин: плазовый чертёжник2) Спорт: судья на линии3) Железнодорожный термин: путевой обходчик4) Горное дело: путевой сторож, связист геофизической партии5) Связь: линейный монтёр, монтёр-линейщик6) Макаров: плазовый разметчик -
19 track walker
1) Железнодорожный термин: путевой сторож, путеобходчик2) Тенгизшевройл: (assigned to check a section of track and perform minor repairs) обходчик путевой -
20 garde-barrière
сущ.ж.д. дежурный по переезду, путевой сторож, сторож по переезду
См. также в других словарях:
ПУТЕВОЙ — ПУТЕВОЙ, путевая, путевое. прил., по знач. связанное с нахождением в пути, обслуживанием пути, работой на пути и т.п. Путевой компас. Путевой журнал. Путевые записки. Путевые наблюдения. Путевые расходы. Путевая скорость самолета (авиац.).… … Толковый словарь Ушакова
путевой — путево’й (напр., сторож) … Словарь употребления буквы Ё
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия
Железнодорожные происшествия в СССР — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Советского Союза (с учётом Советской России). См. также: Железнодорожные происшествия в Российской империи и Железнодорожные происшествия в России. Содержание … Википедия
Трусов, Аркадий Васильевич — Аркадий Трусов Имя при рождении: Аркадий Васильевич Трусов Дата рождения: 28 декабря 1904 (10 января 1905) … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2002 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
Лазарев, Николай Артемьевич — [1863 1910] (псевдоним Темный) один из зачинателей русской пролетарской литературы. По происхождению крестьянин. С детских лет был отправлен в Москву для обучения слесарному мастерству. Большую помощь в самообразовательной работе и в литературном … Большая биографическая энциклопедия
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лазарев — Николай Артемьевич (1863 1910) (псевдоним Темный) один из зачинателей русской пролетарской литературы. По происхождению крестьянин. С детских лет был отправлен в Москву для обучения слесарному мастерству. Большую помощь в самообразовательной… … Литературная энциклопедия
Софронов, Георгий Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Софронов. Георгий Павлович Софронов Дата рождения 19 апреля 1893(1893 04 19) … Википедия